Fabienne-Agnes Baumann, Universität Osnabrück